Hvernig útskýrum við þetta klúður fyrir Kraka Blóðhnefli?
Ako li kažeš u srcu svom: Kako ćemo poznati reč koje nije Gospod rekao?
Ef þú segir í hjarta þínu:, Hvernig fáum vér þekkt úr þau orð, er Drottinn hefir ekki talað?'
A ljudi Izrailjci rekoše Jevejima: Može biti da sedite usred nas, pa kako ćemo uhvatiti veru s vama?
Þá svöruðu Ísraelsmenn Hevítunum: "Vera má, að þér búið meðal vor. Hvernig megum vér þá gjöra sáttmála við yður?"
Naučite nas kako ćemo ga poslati natrag na njegovo mesto.
Segið oss til, hvernig vér eigum að senda hana heim á sinn stað."
Ali se oni vrlo uplašiše i rekoše: Eto, dva cara ne odoleše mu, a kako ćemo mu mi odoleti?
Þeir urðu mjög hræddir og sögðu: "Sjá, tveir konungar fengu eigi reist rönd við honum, hvernig skyldum vér þá fá staðist?"
Kako ćemo pevati pesmu Gospodnju u zemlji tudjoj?
Hvernig ættum vér að syngja Drottins ljóð í öðru landi?
I reći će tada koji žive na ovom ostrvu: Gle, to je uzdanica naša, ka kojoj pritecasmo za pomoć da se sačuvamo od cara asirskog; kako ćemo se izbaviti?
Og þeir, sem búa á þessari strönd, munu segja á þeim degi: "Svo er þá komið fyrir þeim, er vér reiddum oss á og flýðum til í von um hjálp til þess að frelsast undan Assýríukonungi! Hversu megum vér þá sjálfir komast undan?"
Jer koji umresmo grehu kako ćemo još živeti u njemu?
Fjarri fer því. Vér sem dóum syndinni, hvernig ættum vér framar að lifa í henni?
0.29681706428528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og hvernig förum viđ ađ ūví? 